Новый французско-русский словарь - traverser

vt

1) проезжать, проходить через..., переходить, переправляться, пересекать

traverser à la nage — переплыть

••

traverser l'esprit — пронестись, мелькнуть в голове, в уме

une idée lui traversa l'esprit — его (её) осенила мысль

2) проходить через..., переживать

traverser des heures difficiles — переживать тяжёлые времена

3) пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать

4) мешать, препятствовать

traverser les desseins de qn — расстроить чьи-либо планы; препятствовать чьим-либо намерениям

5) ставить, вести боком (лошадь)

•

se traverser